Рекомендації для осіб, які приїхали з України – Ласкаво просимо в Лахті!

In English - Instructions on arriving from Ukraine
Suomeksi - Ohjeita Ukrainasta saapuville - Tervetuloa Lahteen (lahti.fi)

Ми підготували інформаційний пакет для тих, хто прибуває до Лахті з України, щоб Вам добре адаптуватися тут.

Лахті — одне з найбільших міст Фінляндії та центр провінції Пяйят-Гяме з населенням 120 000 осіб. У своєму рідному місті мешканці Лахті цінують послуги великого міста, розміреність повсякденного життя та природу.

Різні статуси осіб, що прибули до Фінляндії з України

Є кілька різних варіантів прибуття до Фінляндії. Статус, який Ви отримуєте по прибутті, відіграє ключову роль у тому, на які послуги Ви матимете право у Фінляндії.

Міграційна служба Фінляндії: Ми продовжуємо чинність всіх дозволів на проживання на підставі тимчасового захисту до 4 березня 2024 року - вам не потрібно самому подавати заявку на продовження дозволу | Maahanmuuttovirasto (migri.fi)

Постійне місце мешкання (Kotikunta), дивіться додаткову інформацію: Постійна прописка в муніципалітеті проживання

Інструкції по прибуттю до Фінляндії з України - Migri.fi Ваші перші кроки, коли ви приїхали до Фінляндії з України
Додаткова інформація: Інструкції для українців | Digi- ja väestötietovirasto (dvv.fi)

Реєстрація

Заявки приймаються в центральній поліцейській дільниці Лахті, за адресою Esikuntakatu 4, 15700. Обслуговування клієнтів відкрито пн-пт 8–16.15.

Окремі заявники або невелика група можуть прибути в поліційне відділення без попереднього повідомлення; найкращий час – зранку на початку робочого дня. На інформаційному пункті поліційного відділення Ви можете отримати анкету-заяву, яку можете заповнити своєю рідною мовою. Перекладач не є обов’язковий.

Якщо прибуває велика група (більше десяти осіб), бажано заздалегідь надіслати електронний лист на адресу: ulkomaalaistutkinta.ph.hame@poliisi.fi. Коротко опишіть у повідомленні, хто прийде, а також адресу електронної пошти та номер телефону контактної особи, щоб поліція могла передбачити, отримати ресурси та підготуватися до прийняття заявок групи в узгоджену дату. Група також проходить через інформаційний пункт, і кожен заповнює анкету-заяву.
Контактна інформація: Lahti Main Police Station, licence services (Центральне відділення поліції Лахті, послуги з видання дозволів)

Інформація та консультація

Регіональний центр інтеграції (Alipi) пропонує багатомовні консультаційні послуги в торговому центрі ”Trio” за адресою Aleksanterinkatu 18 A, 2-й поверх (Lahden Palvelutori),
пн-пт з 9:00 до 15:00.

Alipi.fi
Alipi в Facebook
Alipi в Twitter

Мобільний додаток app.alipi.fi
alipi@lahti.fi

тел. 050 539 1604 (фінська, англійська, російська)
тел. 050 539 1649 (фінська, англійська, німецька, шведська)
тел. 050 539 1650 (фінська, англійська, російська, українська, іспанська)

Курси фінської мови

В училищі Wellamo проводяться платні курси фінської мови для українців. На цих курсах ви навчитеся розповідати про себе та свою сім'ю, а також вивчите фінські фрази, необхідні в найпоширеніших повсякденних ситуаціях. Мови навчання – фінська та російська. Більше інформації на Wellamo-opisto.fi

Поради щодо реєстрації та інформацію про інші курси фінської мови, призначені для іммігрантів, ви можете отримати в Alipi.

Базова та дошкільна освіта

Ви можете подати заявку на місце в школі для своєї дитини відразу після того, як подали заяву про тимчасовий захист або притулок. У Лахті організовано дошкільну та базову освіту для дітей 6–16 років.
Подача заявки до школи: Надішліть дані учня - ім’я, дату народження та домашню адресу - на електронну адресу pasi.salmi@lahti.fi. Ви можете надіслати інформацію фінською, англійською, російською чи українською.
Для дошкільнят є свої підготовчі групи. Поки що місто Лахті не надає денного догляду за дітьми для тих, хто приїхав з України як шукач тимчасового захисту.

Постійне місце мешкання (Kotikunta) дає вам право отримати дошкільне виховання та зобов’язує вас отримати освіту. Більше інформації на сайті Migri.

Навчання в Технічному університеті Лаппеенранта–Лагті (LUT) та Університеті прикладних наук LAB

Технічний університет LUT та Університет прикладних наук LAB пропонують особам, які втекли від війни в Україні, безкоштовне навчання до 31.07.2023 р. Навчання буде безкоштовним для осіб, яким Імміграційна служба Фінляндії надала тимчасовий захист у Фінляндії.

Інформація про навчання й умови прийому зібрана на веб-сайтах університетів LUT та LAB.

Додаткова інформація: Навчання в Технічному університеті LUT (інформація англійською)

Додаткова інформація: Навчання в Університеті прикладних наук LAB (інформація англійською)

Громадський транспорт

З 2 березня 2022 року громадяни України можуть безкоштовно подорожувати в усіх поїздах VR, пред’явивши провідникові паспорт.

Послуги бібліотеки для всіх безкоштовні.

Ветеринарні послуги

Домашні тварини, які прибувають до Фінляндії, повинні мати діючі щеплення, а також ліки від паразитів для боротьби з ехінококом. У разі потреби місто оплачуватиме необхідні процедури для домашніх тварин, які прибувають до Лахті з України.

Звертатися: Ветеринар міста Лахті, тел. 044 416 2749, час телефону та запис у будні з 8.00 до 9.00.

Додаткова інформація: Ветеринарні послуги (eng)

Харчове агентство: Інструкції стосовно ізоляції собак, котів та тхорів в особливих ситуаціях

Соціальні та медичні послуги

Провінція Пяйят-Гяме готується до організації соціальних та медичних послуг для українців, які втікають від війни в регіон Пяйят-Гяме.
Додаткова інформація: paijat-sote.fi/ukraina

У разі серйозного захворювання або нещасного випадку, що загрожує життю, телефонуйте за номером екстреної допомоги 112.

Раптова хвороба або нещасний випадок

Якщо ви несподівано захворіли чи отримали травму, або якщо у вас сильний зубний біль – телефонуйте в екстрену службу на номер 116117. У екстрених випадках вас також обслуговує AKUUTTI 24, де послуги надаються цілодобово. Адреса: Keskussairaalankatu 7.

Лікування хронічних захворювань

Хронічні захворювання – це тривалі нездужання і хвороби, які не виліковуються. Людей із такими захворюваннями обслуговують в соціальних центрах медичного обслуговування (sotekeskus).

Записатися на прийом можна за телефоном або в консультації соціального центру медичного обслуговування населення.

Також можна це зробити через застосунок Päijät-Sote, який слід завантажити на свій телефон.

Консультування та обслуговування вагітних та дітей дошкільного віку проводиться в спеціальному консультаційному центрі neuvola. Обслуговування відбувається за попереднім записом. Запис на консультацію та отримання консультацій здійснюється в робочі дні з 8.00 до 13.00 за номером 044 416 3103. Вам перетелефонують не пізніше наступного робочого дня.

Здоров'я та розвиток школярів з року в рік контролює шкільна медсестра.
При необхідності контакти шкільної медсестри можна отримати у вчителя дитини.

Ви можете також отримати допомогу від наркологічної служби швидкої допомоги, якщо маєте проблеми з вживанням алкоголю чи наркотиків.
Наркологічна служба працює з понеділка по п’ятницю з 8:15 до 11:00 в медичному центрі Лахті, Harjukatu 48.

Додаткова інформація: Alipi Facebook

Прожиток

За прожиток та медичне обслування шукачів тимчасового захисту або притулку у Фінляндії відповідає Центр прийому біженців. Якщо Ви в обліку центра прийому, система забезпечує Ваш прожиток та інші необхідні послуги під час процесу розгляду заяви.

Особи, які покинули Україну через війну, та рік тому отримали у Фінляндії дозвіл на перебування на підставі тимчасового захисту, починаючи з 01.03.2023 року можуть подати заяву на реєстрацію постійного місця мешкання через веб-сайт Агентства цифрової інформації та народонаселення “Digi- ja väestötietovirasto”. Особи, що зареєстрували постійне місце мешкання, крім іншого, мають право на обслуговування в Kela, а також право на отримання соціальних та медичних послуг. При цьому сплата приймальної грошової допомоги припиняється.

Особи, які прибули з України та отримують тимчасовий захист - vero.fi

Як війна в Україні впливає на виплати, що здійснюються Управлінням соціального забезпечення (Kela)

Kela-картка та допомога для догляду за дитиною - Особи, які отримали посвідку на проживання на підставі тимчасов ого захисту: https://www.kela.fi/benefit-forms/UA1ukr.pdf

Робота

Право на роботу у Фінляндії залежить від статусу, за яким Ви прибули у Фінляндію.

Якщо Ви отримуєте посвідку на проживання на підставі тимчасового захисту, Ви можете працювати та навчатися без обмежень.
Якщо Ви шукаєте притулку у Фінляндії, Ви можете працювати після трьох або шести місяців з моменту, як подали заяву про притулок.
Якщо Ви перебуваєте в Фінляндії без візи і хочете працювати, Ви можете працювати тільки на певних посадах.
Якщо у Вас уже є місце роботи у Фінляндії, Ви також можете подати заяву на отримання права на проживання на цій основі.

Інструкції Міністерства економіки та зайнятості Фінляндії: Особи, які подали заяву про надання тимчасового захисту, мають право працювати у Фінляндії

Після подачі заяви про надання тимчасового захисту у Вас є можливість для працевлаштування на роботу: YouTube

НІ всякому насильству!: YouTube

Додаткова інформація: Migri.fi – Інформація для українців, що змушені були втікати від війни

Facebook: Центр допомоги українським біженцям Lahti, Sammonkatu 8.❗ONLY FOR UKRAINIAN
Facebook: ❗Лише для фінів❗Ukrainan pakolaisten vapaaehtoiskeskus, Lahti Sammonkatu
Більше інформації: Supplies & Help for Ukrainians Lahti/Päijät-Häme ~ Tarvikekeräys

Українці та їх друзі в регіоні Лахті | Facebook

Private homes in Lahti for Ukrainians | Facebook

Kotimajoitusverkosto Lahti/Home Accommodation Network Lahti | Facebook