Рекомендації для осіб, які приїхали з України – Ласкаво просимо в Лахті!

In English - Instructions on arriving from Ukraine
Suomeksi - Ohjeita Ukrainasta saapuville - Tervetuloa Lahteen (lahti.fi)

Ми підготували інформаційний пакет для тих, хто прибуває до Лахті з України, щоб Вам добре адаптуватися тут.

Лахті — одне з найбільших міст Фінляндії та центр провінції Пяйят-Гяме з населенням 120 000 осіб. У своєму рідному місті мешканці Лахті цінують послуги великого міста, розміреність повсякденного життя та природу.

Різні статуси осіб, що прибули до Фінляндії з України

Є кілька різних варіантів прибуття до Фінляндії. Статус, який Ви отримуєте по прибутті, відіграє ключову роль у тому, на які послуги Ви матимете право у Фінляндії.

Інструкції по прибуттю до Фінляндії з України - Migri.fi Ваші перші кроки, коли ви приїхали до Фінляндії з України 
Додаткова інформація:
 Інструкції для українців | Digi- ja väestötietovirasto (dvv.fi)

Реєстрація

Заявки приймаються в центральній поліцейській дільниці Лахті, за адресою Esikuntakatu 4, 15700. Обслуговування клієнтів відкрито пн-пт 8–16.15. 

Окремі заявники або невелика група можуть прибути в поліційне відділення без попереднього повідомлення; найкращий час – зранку на початку робочого дня. На інформаційному пункті поліційного відділення Ви можете отримати анкету-заяву, яку можете заповнити своєю рідною мовою. Перекладач не є обов’язковий.

Якщо прибуває велика група (більше десяти осіб), бажано заздалегідь надіслати електронний лист на адресу: ulkomaalaistutkinta.ph.hame@poliisi.fi. Коротко опишіть у повідомленні, хто прийде, а також адресу електронної пошти та номер телефону контактної особи, щоб поліція могла передбачити, отримати ресурси та підготуватися до прийняття заявок групи в узгоджену дату. Група також проходить через інформаційний пункт, і кожен заповнює анкету-заяву.
Контактна інформація: Lahti Main Police Station, licence services (Центральне відділення поліції Лахті, послуги з видання дозволів)

Інформація та консультація

Регіональний центр інтеграції (Alipi) пропонує багатомовні консультаційні послуги в торговому центрі ”Trio” за адресою Aleksanterinkatu 18 A, 2-й поверх (Lahden Palvelutori),
пн-пт з 9:00 до 15:00.

Alipi.fi
Alipi в Facebook
Alipi в Twitter

Мобільний додаток app.alipi.fi
alipi@lahti.fi

тел. 050 539 1604 (фінська, англійська, російська)
тел. 050 539 1649 (фінська, англійська, німецька, шведська)
тел. 050 539 1650 (фінська, англійська, російська, українська, іспанська)

Базова та дошкільна освіта

Ви можете подати заявку на місце в школі для своєї дитини відразу після того, як подали заяву про тимчасовий захист або притулок. У Лахті організовано дошкільну та базову освіту для дітей 6–16 років.
Подача заявки до школи: Надішліть дані учня - ім’я, дату народження та домашню адресу - на електронну адресу pasi.salmi@lahti.fi. Ви можете надіслати інформацію фінською, англійською, російською чи українською.
Для дошкільнят є свої підготовчі групи. Поки що місто Лахті не надає денного догляду за дітьми для тих, хто приїхав з України як шукач тимчасового захисту.

Навчання в Технічному університеті Лаппеенранта–Лагті (LUT) та Університеті прикладних наук LAB

Технічний університет LUT та Університет прикладних наук LAB пропонують особам, які втекли від війни в Україні, безкоштовне навчання до 31.07.2023 р. Навчання буде безкоштовним для осіб, яким Імміграційна служба Фінляндії надала тимчасовий захист у Фінляндії.

Інформація про навчання й умови прийому зібрана на веб-сайтах університетів LUT та LAB.

Додаткова інформація: Навчання в Технічному університеті LUT (інформація англійською)

Додаткова інформація: Навчання в Університеті прикладних наук LAB (інформація англійською)

Громадський транспорт

Право безкоштовного проїзду для українців закінчується 31 серпня Паспорт слід пред’явити водію при вході. Більше інформації: LSL.fi

Культурні та спортивні послуги

З вересня українцям, які проживають у Лахті, також потрібно буде платно відвідувати музеї міста, громадські басейни та спортзали. Послуги бібліотеки для всіх безкоштовні.

Безкоштовні курси фінської мови та фізкультури

Wellamo коледж пропонує українцям безкоштовні курси фінської мови та фізкультури в Лахті. Реєстрація все ще відкрита. Курси на осінь розпочато, але ще є місце для нових учасників.

 

Ветеринарні послуги

Домашні тварини, які прибувають до Фінляндії, повинні мати діючі щеплення, а також ліки від паразитів для боротьби з ехінококом. У разі потреби місто оплачуватиме необхідні процедури для домашніх тварин, які прибувають до Лахті з України.

Звертатися: Ветеринар міста Лахті, тел. 044 416 2749, час телефону та запис у будні з 8.00 до 9.00.

Додаткова інформація: Ветеринарні послуги (eng)

Харчове агентство: Інструкції стосовно ізоляції собак, котів та тхорів в особливих ситуаціях

Соціальні та медичні послуги

Провінція Пяйят-Гяме готується до організації соціальних та медичних послуг для українців, які втікають від війни в регіон Пяйят-Гяме.

Додаткова інформація: paijat-sote.fi/ukraina

У разі серйозного захворювання або нещасного випадку, що загрожує життю, телефонуйте за номером екстреної допомоги 112.

Додаткова інформація: Alipi Facebook

Прожиток

За прожиток та медичне обслування шукачів тимчасового захисту або притулку у Фінляндії відповідає Центр прийому біженців. Якщо Ви в обліку центра прийому, система забезпечує Ваш прожиток та інші необхідні послуги під час процесу розгляду заяви.

Особи, які прибули з України та отримують тимчасовий захист - vero.fi

Робота

Право на роботу у Фінляндії залежить від статусу, за яким Ви прибули у Фінляндію.

  • Якщо Ви отримуєте посвідку на проживання на підставі тимчасового захисту, Ви можете працювати та навчатися без обмежень.
  • Якщо Ви шукаєте притулку у Фінляндії, Ви можете працювати після трьох або шести місяців з моменту, як подали заяву про притулок.
  • Якщо Ви перебуваєте в Фінляндії без візи і хочете працювати, Ви можете працювати тільки на певних посадах.
  • Якщо у Вас уже є місце роботи у Фінляндії, Ви також можете подати заяву на отримання права на проживання на цій основі.

Інструкції Міністерства економіки та зайнятості Фінляндії: Особи, які подали заяву про надання тимчасового захисту, мають право працювати у Фінляндії

Після подачі заяви про надання тимчасового захисту у Вас є можливість для працевлаштування на роботу: YouTube

НІ всякому насильству!: YouTube

Додаткова інформація: Migri.fi – Інформація для українців, що змушені були втікати від війни

Центр допомоги Sammonkatu все ще працює

Центр допомоги Sammonkatu надає продукти харчування та засоби гігієни один раз на тиждень по четвергах протягом двох годин з 17 до 19 години. Діяльність центру спрямована на допомогу біженцям, які прибувають з України в регіон Пяйят-Хяме.

Волонтерський центр допомоги українським біженцям м. Lahti, Sammonkatu 8: форму
Facebook: Центр допомоги українським біженцям Lahti, Sammonkatu 8.❗ONLY FOR UKRAINIAN
Facebook: ❗Лише для фінів❗Ukrainan pakolaisten vapaaehtoiskeskus, Lahti Sammonkatu
Більше інформації: Supplies & Help for Ukrainians Lahti/Päijät-Häme ~ Tarvikekeräys